田径
19/09/2009 - 11:49刘翔期待复出不谈成绩
本周日，上海国际田径黄金大奖赛就要正式拉开大幕了。中国飞人刘翔的回归自然成为比赛最大的亮点。周五，在赛事新闻发布会上，刘翔对自己首次复出即能夺冠并不是很看好。他表示，在缺席了去年的北京奥运会后，自己只是回到了正常的工作之中。
刘翔是2004年雅典奥运会男子110米栏金牌得主。去年北京奥运会上，作为夺冠大热门的他因为脚部受伤而被迫退出了比赛。在新闻发布会上，刘翔介绍说，在经过了去年12月的手术之后，他的脚伤已经治愈了，准备重新回来参加比赛。
“运动员会有各种各样的伤病是再正常不过了。”刘翔对记者们说道，“能够重新回到赛场上我就已经很开心了。”
26岁的中国飞人说周日的上海国际田径黄金大奖赛为他提供了一个很便利的机会，可以检测一下自己目前的状态。
“它给了我一个参赛的机会。”他说，“我还没有考虑比赛的结果--我将看看自己能够做到哪种程度，也会尽力的。”
在被问到是什么鼓励他重新回到赛场时，刘翔回答说：“这是我的工作。” 他是第一位获得短跑项目冠军的中国运动员，他获得了奥运会、世锦赛的冠军，也曾打破世界纪录。
中国田径运动的负责人也警告说，尽管医生表示刘翔可以参加比赛了，但是田径迷们不要对他抱有太高的期望，刘翔还没有达到个人的最佳状态。
而刘翔也并不担忧自己的复出是否有些为时尚早。
“我感觉还不错。”他说，“当我来到赛场，我会不遗余力的去做。我的脚伤已经痊愈了--否则我也不会参加比赛。”
俄罗斯撑杆跳女皇叶琳娜-伊辛巴耶娃也出席了新闻发布会。在新闻发布会之前，她还和刘翔开起了玩笑。
在被问到她会给刘翔什么建议时，俄罗斯撑杆跳女皇说避开噪音，只关注于实现自己的预期目标。
“即使你是最优秀的，你觉得其他人都对你期望很高--一个新的世界纪录，一直保持不败--你必须得全神贯注于自己，因为我们对自己的期望也是很高的。”她说。
