“妈妈冠军”手术成功

AP

• 相关信息 :
• 妈妈级冠军欲再战伦敦

12枚奥运奖牌得主、美国游泳名将达拉-托雷斯在Coral Springs手术中心成功进行了疝气手术，目前正在家中静养。

“现在我还非常疼。”42岁的托雷斯说，“站起来和走路的时候特别疼。最近两周我无法做任何训练，这会要我的命的。”

托雷斯说下周她将和波士顿的一位医生讨论下一步治疗情况。她还要继续进行手术来治疗患有关节炎的左膝。

曾经5次参加奥运会的“妈妈级”冠军说她还没有决定是否要参加2012年的伦敦奥运会。

“如果我决定参加，那么可能就是明年开始回到训练中了。”托雷斯说。在上月结束的罗马游泳世锦赛中她在50米自由泳比赛中获得了第八名。

“我需要6个月到一年的休息期来恢复身体。”

托雷斯已经拿到了4枚奥运会金牌，4枚银牌和4枚铜牌。