网球 - 巴黎大师赛
01/11/2008 - 10:58费德勒纳达尔双双伤退
当地时间10月31日，现世界排名第二位的瑞士天王费德勒宣布，由于背伤加剧，他不得不退出正在进行的巴黎大师赛。不过费德勒同时也表示，他将会如约参加下月的上海大师杯总决赛。
世界排名第一的西班牙天才少年纳达尔紧接着也因伤退赛，这位赛会头号种子在和俄罗斯劳模达维登科战至第二盘时，宣布因为大腿伤势退赛。当时的比分是6-1达维登科领先。
“昨天我的膝部就有些疼痛，今天早晨当我醒来时，疼痛的感觉不但没有减弱反而加剧了，”纳达尔在赛后说道。“当我用腿发力的时候，感到非常剧烈和尖锐的疼痛。”
在被问及是否会因为这次伤病而担心随后的上海大师杯总决赛时，纳达尔表示，“毫无疑问，这是肯定的，希望它可以尽快好起来...不过最终怎么样，我也不得而知。”
此外，纳达尔还透露之前他从来没有受过这样的伤，原本西班牙人打算在下周二飞赴中国，不过或许这一计划将会因为伤病而被迫更改。
“由于伤病原因，或许我会迟一点去中国。现在我也不知道，只能等待伤势的恢复情况。”纳达尔最后说道。
原本将在1/4决赛中迎战布雷克的瑞士天王费德勒同样在赛前宣布了退赛，瑞士人表示背伤在过去的几年里一直困扰着自己，不过这是他首次因为这个原因而被迫退出一项赛事。
“我已经做了各种不同的检查，不过在过去几天里我的背部一直有点问题，”费德勒说道。
“事实上，在近几年的职业生涯中我一直都受到背伤的困扰，因此这并不是第一次出现这样的状况，但是这却是第一次导致我在参加一项赛事中途退赛。在随后的几天里，我会再次接受一些检查和治疗，希望能够尽快恢复。”
尽管受到伤病侵袭，不过费德勒却表示他并不会放弃上海大师杯总决赛，并且希望能够在11月9日揭幕的该项赛事总成功卫冕。
“我原本计划周一飞赴上海，我希望到时候自己可以恢复，不然就只有将计划延后了。不过我现在对于伤病没有丝毫担忧，我始终充满信心，希望它可以在今后的几天内迅速康复。”
在谈到伤病的起因时，费德勒表示在第二轮迎站瑞典大炮索德林时他就已经感觉到了背部的伤痛。
“在一次发球时我突然感到自己的背部很疼，不过我依然坚持完了比赛。事实上，那场比赛就已经落下了病根。”费德勒说道。
“随后在昨天和西里奇的比赛中，我在第二盘救一个正手球时再次引发了疼痛。以至于在那场比赛的随后几局球内，我不得不经常改变位置并更换发球。”
“尽管我已经意识到这次伤病可能会有些糟糕，不过我依然希望通过一晚的休息它能恢复，这已经是我所能做到的全部了。”
“遗憾的是，今天早上背伤并没有有所好转，因此为了保证能够健康参加上海大师杯总决赛，我不得不放弃了比赛。”
费德勒的因伤退赛也意味着瑞士人自2003年参加巴黎大师赛以来，还从来没有在这里赢得一次冠军奖杯。
本赛季对于费德勒来说也充满曲折，瑞士人在自己的后花园全英俱乐部丢掉了温网冠军奖杯后，又在法网决赛中再次被纳达尔击败。8月18日，费德勒更是被纳达尔夺走了自己保持了237周的世界第一宝座。
